emoncms3 - en to de_DE translation catalogue (72 entries)

en: Log to feed
de_DE: In Feed loggen

en: Power to kWh
de_DE: Leistung zu kW/h

en: Power to kWh/d
de_DE: Leistung zu kW/h Tag

en: Input on-time
de_DE: Zeitige Eingabe

en: Wh increments to kWh/d
de_DE: Watt Schritte zu kW/h pro Tag

en: kWh to kWh/d (OLD)
de_DE: kW/h zu kW/h pro Tag (ALT)

en: update feed @time
de_DE: Feed updaten um @time

en: Phaseshift
de_DE: Phasenverschiebung

en: Accumulator
de_DE: Akkumulator

en: Rate of change
de_DE: Änderungsrate

en: Histogram
de_DE: Histogramm

en: Daily Average
de_DE: Tagesdurchschnitt

en: Heat flux
de_DE: Wärmefluss

en: Power gained to kWh/d
de_DE: Leistung gewonnen zu kW/h pro Tag

en: Total pulse count to pulse increment
de_DE: Gesamtimpulse zu Impulszuwachs

en: kWh to Power
de_DE: kW/h zu Leistung

en: kWh to kWh/d
de_DE: kW/h zu kW/h pro Tag

en: Allow positive
de_DE: Erlaube positive

en: Allow negative
de_DE: Erlaube negative

en: Signed to unsigned
de_DE: Signiert zu unsigniert

en: Max value
de_DE: Maximalwert

en: Min value
de_DE: Minimalwert

en: Reset to ZERO
de_DE: Zurücksetzen auf Null

en: Wh Accumulator
de_DE: Wattstunden Akkumulator

en: Publish to MQTT
de_DE: Veröffentlichen an MQTT

en: Apikey authentication
de_DE: Apikey Authentifikation

en: If you want to call any of the following actions when your not logged in, add an apikey to the URL of your request: &apikey=APIKEY.
de_DE: Wenn du nachfolgende Aktionen aufrufen willst ohne eingeloggt zu sein füge den Apikey zur Request-URL hinzu: &apikey=APIKEY.

en: Read only:
de_DE: Nur Lesen:

en: Read & Write:
de_DE: Lesen & Schreiben:

en: Available HTML URLs
de_DE: Verfügbare HTML URLs

en: The input list view
de_DE: Inputlistenanzeige

en: This page
de_DE: Diese Seite

en: Input processing configuration page
de_DE: Inputverarbeitungskonfiguration

en: Available JSON commands
de_DE: Verfügbare JSON Befehle

en: To use the json api the request url needs to include <b>.json</b>
de_DE: Um die json api zu nutzen benötigt die Request-URL den Inhalt <b>.json</b>

en: Post data
de_DE: Daten buchen

en: JSON format:
de_DE: JSON Format:

en: CSV format:
de_DE: CSV Format:

en: Assign inputs to a node group
de_DE: Inputs einer Nodegruppe zuweisen

en: Set the input entry time manually
de_DE: Inputzeit manuell setzen

en: To post data from a remote device you will need to include in the request url your write apikey. This give your device write access to your emoncms account, allowing it to post data.
de_DE: Um Daten von einem Remotegerät zu posten musst du den Write Apikey in die Request-URL einfügen. Dies gibt deinem Gerät Schreibzugriff auf deinen emoncms Konto.

en: For example using the first json type request above just add the apikey to the end like this:
de_DE: Um beispielsweise den ersten JSON Request zu benutzen füge einfach den Apikey am Ende ein:

en: Bulk data
de_DE: Massendaten

en: You can provide data using bulk mode
de_DE: Du kannst Daten bereitstellen wenn du den Bulk Modus benutzt

en: The first number of each node is the time offset (see below).
de_DE: Die erste Zahl jedes Nodes ist der Zeitunterschied (siehe unten).

en: The second number is the node id, this is the unique identifer for the wireless node.
de_DE: Die zweite Nummer ist die Node ID, dies ist die einmalige Kennzeichnung für einen Funknode.

en: All the numbers after the first two are data values. The second node here (node 17) has two data values: 1437 and 3164.
de_DE: Alle Zahlen nach den ersten beiden sind Datenwerte. Der zweite Node (Node 17) hat zwei Datenwerte: 1437 und 3164.

en: Optional offset and time parameters allow the sender to set the time reference for the packets. If none is specified, it is assumed that the last packet just arrived. The time for the other packets is then calculated accordingly.
de_DE: Optionale Abstand- und Zeitparameter erlauben dem Sender die Referenzzeit für die Pakete zu setzen. Wenn nichts angegeben ist wird angenommen, dass es das letzte eingegangene Paket ist. Die Zeit für die anderenPakete wird dann errechnet.

en: Legacy default format (4 is now, 2 is -2 seconds and 0 is -4 seconds to now):
de_DE: Vererbtes Standardformat (4 ist aktuell, 2 ist -2 Sekunden und 0 ist -4 Sekunden zu jetzt:

en: Time offset format (-6 is -16 seconds to now):
de_DE: Zeitunterschied Format (-6 ist -16 Sekunden zu jetzt):

en: Sentat format: (useful for sending as positive increasing time index)
de_DE: Sentat Format: (hilfreich um positiv ansteigende Zeitindizes zu senden)

en: Absolute time format (-6 is 1387730121 seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC))
de_DE: Absolutes Zeitformat (-6 ist 1387730121 Sekunden seit 1970-01-01 00:00:00 UTC))

en: Input actions
de_DE: Input Aktionen

en: List of inputs
de_DE: Liste der Inputs

en: Delete an input
de_DE: Einen Input löschen

en: Input process actions
de_DE: Input Verarbeitungsaktionen

en: Add an input process
de_DE: Input Verarbeitungsaktion hinzufügen

en: List input process list
de_DE: Input Verabeitungsaktionen auflisten

en: Delete input process
de_DE: Input Verarbeitungsaktion löschen

en: Move input process
de_DE: Input Verarbeitung verschieben

en: Reset input process list
de_DE: Input Verarbeitungsliste löschen

en: Input API Help
de_DE: Input API Hilfe

en: Input processes are executed sequentially with the result being passed back for further processing by the next processor in the input processing list.
de_DE: Input Prozesse werden regelmässig ausgeführt und das Resultat wird zur weiteren Verarbeitung zurückgeliefert zum nächsten Prozess in der Verarbeitungsliste.

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Process
de_DE: Verarbeitung

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: No inputs created
de_DE: Keine Inputs angelegt

en: Inputs is the main entry point for your monitoring device. Configure your device to post values here, you may want to follow the <a href="api">Input API helper</a> as a guide for generating your request.
de_DE: Inputs sind der Standardeinstiegspunkt für dein Anzeigegerät. Konfiguriere dein Gerät um hier Werte zu posten, folge vielleicht der <a href="api">Input API Hilfe</a> als Anleitung zum Erzeugendeiner Requests.

en: Process list
de_DE: Prozessliste

en: Last updated
de_DE: Zuletzt upgedatet

en: Value
de_DE: Wert
